1
00:01:37,748 --> 00:01:41,366
"Prêt pour l'action
maintenant, Danger Boy
2
00:01:41,710 --> 00:01:45,542
"Prêt si je suis prêt
pour toi, Danger Boy
3
00:01:49,008 --> 00:01:52,507
"Prêt si je veux
c'est maintenant, Danger Boy
4
00:02:00,686 --> 00:02:05,146
"Comment oses-tu, oses-tu
toi, Danger Boy
5
00:02:09,569 --> 00:02:12,819
"Comment oses-tu, Danger Boy
6
00:02:18,369 --> 00:02:22,366
"Je te défie, ose
toi, Danger Boy"
7
00:02:34,967 --> 00:02:36,924
Maintenant, si je veux
dépenser tout cet argent...
8
00:02:37,011 --> 00:02:40,296
et pour le support d'un système
ce n'est pas efficace pour commencer...
9
00:02:40,389 --> 00:02:42,132
Je pourrais aussi bien le faire
autre chose ici.
10
00:02:42,224 --> 00:02:45,177
Quelque chose qui ne le fera pas
leur a fait tellement mal.
11
00:02:45,268 --> 00:02:48,803
Le confinement des frontières est une blague
avec la situation actuelle.
12
00:02:52,066 --> 00:02:54,224
Qu'est-ce que tu as
en tête, Votre Honneur ?
13
00:02:54,318 --> 00:02:56,192
Oh, je ne sais pas.
14
00:02:56,278 --> 00:02:58,816
Comme des ciseaux, des ciseaux énormes...
15
00:02:58,906 --> 00:03:01,942
à serrer, directement à l'intérieur
en passant, coupez-le simplement.
16
00:03:02,033 --> 00:03:04,868
S'ils sont au milieu de tout ça,
les couper. Tu vois ce que je veux dire ?
17
00:03:04,953 --> 00:03:09,330
Couper quoi ? Les gens veulent rester.
C'est le pouvoir des idées.
18
00:03:09,457 --> 00:03:12,707
Tu deviens mou, Goodchild.
Les hommes du club l’ont remarqué.
19
00:03:12,793 --> 00:03:14,204
Votre jeu marque le pas.
20
00:03:14,295 --> 00:03:17,165
Tu devrais sortir davantage,
voyez ce qui vous manque.
21
00:03:20,425 --> 00:03:23,177
Chaque fois que tu te retournes, il est
commencé un nouveau projet...
22
00:03:23,261 --> 00:03:26,132
mais ce n'est pas un visionnaire.
C'est juste un autre Breen.
23
00:03:26,222 --> 00:03:28,131
Oui. Trevor Goodchild.
24
00:03:28,433 --> 00:03:31,102
Ils sont tous pleins de pouvoir
des drogués qui jouent avec nos vies.
25
00:03:31,269 --> 00:03:33,842
À Monica, il n’y a pas de dirigeants.
26
00:03:34,104 --> 00:03:36,097
C'est pourquoi Goodchild les déteste.
27
00:03:36,190 --> 00:03:39,025
Il n'y a pas de chef d'État
avec qui négocier.
28
00:03:41,778 --> 00:03:44,530
Ainsi, la section D est notre
le meilleur pari, vous pensez ?
29
00:03:44,614 --> 00:03:48,113
Sybil, nous avons vécu ça.
Vous hésitez.
30
00:03:48,201 --> 00:03:51,616
Si vous hésitez, vous avez déjà échoué.
Je déteste ça.
31
00:03:51,704 --> 00:03:54,206
Vous enverriez votre enfant là-bas si
tu voulais te débarrasser de lui.
32
00:03:54,290 --> 00:03:56,697
Ou ton amant, si tu
je voulais me débarrasser d'elle.
33
00:03:56,792 --> 00:03:59,413
Quoi? Je vais y arriver, Onan.
34
00:03:59,503 --> 00:04:01,460
Je vais vous montrer à quel point je suis faible.
35
00:04:17,269 --> 00:04:19,060
Tu te souviens quand tu m'as donné ça ?
36
00:04:19,146 --> 00:04:22,645
Viens, femme. Nous sommes libres.
Nous n'avons besoin de rien.
37
00:04:42,709 --> 00:04:45,413
- Avez-vous déjà ce fichier prêt ?
- Droite.
38
00:04:45,628 --> 00:04:46,873
Attendez.
39
00:04:47,171 --> 00:04:48,334
Sybille.
40
00:04:57,389 --> 00:04:59,547
Tout le personnel, le voici.
41
00:05:00,559 --> 00:05:03,049
N'oubliez pas que nous ne pouvons pas payer
attention les uns aux autres.
42
00:05:03,144 --> 00:05:05,101
Ne pensez qu'à l'exécution
de la manœuvre.
43
00:05:05,396 --> 00:05:06,475
Vérifier.
44
00:05:23,746 --> 00:05:25,205
Quel gâchis.
45
00:05:34,048 --> 00:05:35,423
L'emmener chez le général ?
46
00:05:35,507 --> 00:05:37,749
Non, j'ai la main sur celui-ci.
47
00:05:51,230 --> 00:05:52,772
Comment te sens-tu?
48
00:05:52,856 --> 00:05:53,971
Monique ?
49
00:05:55,526 --> 00:05:58,063
- C'est Monica ?
- Non.
50
00:05:59,404 --> 00:06:01,646
Non, non, non !
51
00:06:01,740 --> 00:06:03,697
À propos des dégâts, Sybil...
52
00:06:03,783 --> 00:06:06,108
tu n'en as pas assez pour
couvrir tout cela, bien sûr.
53
00:06:06,202 --> 00:06:09,736
Vous devrez vous en sortir,
ainsi que votre facture de réparation.
54
00:06:09,830 --> 00:06:10,993
Réparation?
55
00:06:11,081 --> 00:06:14,035
Tu as un écart, Sybil,
un déficit de crédibilité.
56
00:06:14,501 --> 00:06:16,790
Votre citoyenneté
est en question...
57
00:06:17,129 --> 00:06:19,168
mais tu as été
enrôlé de toute façon.
58
00:06:19,506 --> 00:06:22,293
- Où?
- 7981 Usine...
59
00:06:22,926 --> 00:06:24,883
l'installation de pièces médicales.
60
00:06:25,053 --> 00:06:26,677
Celui qui est
toujours bombardé ?
61
00:06:29,223 --> 00:06:33,849
Les bombardements ont créé tout un
remuer dans la communauté locale...
62
00:06:33,936 --> 00:06:36,308
où se trouve l'entrepôt.
63
00:06:36,396 --> 00:06:40,892
L'entrepôt est celui qui
est très important...
64
00:06:54,746 --> 00:06:56,973
Quel genre de moyens utilisez-vous
croient qu'ils sont employés...
65
00:06:56,998 --> 00:06:58,658
pour provoquer une telle destruction ?
66
00:06:58,750 --> 00:07:00,078
Assez robuste.
67
00:07:00,168 --> 00:07:03,085
Matériel anti-aérien portable
ou quelque chose du genre.
68
00:07:03,171 --> 00:07:06,622
Avez-vous déterminé avec certitude que
ce n'est pas un travail interne ou...
69
00:07:06,716 --> 00:07:09,385
Impossible. C'est
Monican, ça va.
70
00:08:10,816 --> 00:08:11,931
Onan !
71
00:08:15,570 --> 00:08:19,698
Sybille ? Êtes-vous d'accord? Je t'ai vu être touché.
On vous a tiré dessus.
72
00:08:20,950 --> 00:08:22,148
Onan.
73
00:08:30,376 --> 00:08:33,376
Onan, comment ça se passe là-bas ? je serai
à toi bientôt, je le promets...
74
00:08:33,462 --> 00:08:36,830
mais écoute, mon voisin d'à côté,
c'est une agente terroriste monicaine.
75
00:08:37,674 --> 00:08:38,789
Vraiment?
76
00:08:38,883 --> 00:08:41,255
Oui, et elle traverse le
frontière tout le temps.
77
00:08:41,344 --> 00:08:44,214
Découvrez comment elle procède.
Retrouvez-moi ici demain.
78
00:08:44,305 --> 00:08:46,926
- Oui, j'irai vers elle.
- Oui.
79
00:08:47,058 --> 00:08:48,967
- Et je ferai ça pour toi.
- Oui.
80
00:08:49,059 --> 00:08:50,684
Je veux juste être
avec toi encore...
81
00:08:50,769 --> 00:08:52,845
mais je ne sais pas si je
je pourrai jamais y arriver, Onan.
82
00:08:52,938 --> 00:08:55,559
Oui, Sybil, tu dois le faire.
Donnez-vous une chance.
83
00:08:55,649 --> 00:08:57,440
Je sais que tu feras
ça à la fin.
84
00:09:24,091 --> 00:09:27,009
J'ai vu votre frontière passer.
Bien joué.
85
00:09:28,887 --> 00:09:30,050
Merci.
86
00:09:31,473 --> 00:09:34,344
Pensez-vous qu'elle supporterait un
chance si elle le faisait...
87
00:09:34,434 --> 00:09:37,720
Réessayez ? Oublie ça.
Elle n'y arrivera jamais.
88
00:09:37,979 --> 00:09:39,972
Tu aurais pu le dire
elle ça avant.
89
00:09:40,064 --> 00:09:41,316
Elle n'aurait jamais écouté.
90
00:09:41,399 --> 00:09:43,806
Vous l'éteignez
avec elle, je le prends.
91
00:09:43,901 --> 00:09:46,024
Eh bien, tu sais, je
se sentir abandonné.
92
00:09:46,320 --> 00:09:48,562
Elle a échoué non seulement
ses propres objectifs...
93
00:09:48,656 --> 00:09:51,656
- Elle a trahi ta confiance en elle.
- Oui.
94
00:09:51,742 --> 00:09:53,450
Peut-être que je suis enclin
aux femmes faibles...
95
00:09:53,535 --> 00:09:56,904
parce que je n'ai aucune idée de
faiblesse ou de qualités similaires.
96
00:09:57,497 --> 00:10:00,070
Eh bien, d'accord, Onan. Bien sûr.
97
00:10:01,000 --> 00:10:02,328
Comment l'aimez-vous?
98
00:10:05,504 --> 00:10:08,955
Ici, tout cela est faux.
Laissez-moi vous aider.
99
00:10:12,511 --> 00:10:14,053
Rassure-toi, Onan.
100
00:10:16,181 --> 00:10:17,295
Ici.
101
00:10:20,435 --> 00:10:22,012
Oublie ça, Onan.
102
00:10:28,400 --> 00:10:29,859
Comment vas-tu?
103
00:10:29,943 --> 00:10:31,354
Très bien, merci.
104
00:10:31,445 --> 00:10:32,939
S'il vous plaît, entrez.
105
00:10:38,284 --> 00:10:41,071
Maintenant, voyons. À propos
votre blessure à la colonne vertébrale.
106
00:10:41,370 --> 00:10:42,746
Oui, docteur.
107
00:11:31,041 --> 00:11:33,745
Était-ce aussi bon pour toi
comme c'était le cas pour moi ?
108
00:11:35,211 --> 00:11:37,881
Je ne sais pas quoi dire.
109
00:11:37,964 --> 00:11:41,000
je ne l'ai jamais eu
comme ça, tu sais ?
110
00:11:41,467 --> 00:11:44,503
Avez-vous trouvé quelque chose qui n'allait pas, docteur ?
Est-ce que je vais bien ?
111
00:11:44,678 --> 00:11:49,423
Oh mon Dieu. Est-ce que vous plaisantez? Vous
étaient sensationnels. Je veux dire...
112
00:11:51,184 --> 00:11:52,299
Sybille.
113
00:11:52,394 --> 00:11:54,932
Sybille. Désolé. Sybille.
114
00:11:55,855 --> 00:11:59,473
As-tu besoin d'un travail ou quoi que ce soit ?
J'aurais besoin d'un nouvel attaché.
115
00:12:00,485 --> 00:12:03,022
- Je suis...
- Dis-moi le désir de ton cœur.
116
00:12:03,112 --> 00:12:05,151
Un souhait, et c'est le vôtre.
117
00:12:05,322 --> 00:12:08,358
- Rien?
- Juste pas de têtes dans les assiettes.
118
00:12:08,867 --> 00:12:10,610
Je vais prendre un verre.
En voudriez-vous un ?
119
00:12:10,702 --> 00:12:12,327
Non, non, merci.
120
00:12:12,662 --> 00:12:15,698
Droite. Cela aurait
ça été, tu sais.
121
00:12:20,962 --> 00:12:22,076
Onan ?
122
00:12:24,256 --> 00:12:27,423
Alors, qu'est-ce que ça va être ? Marionnette
des ficelles, des cordons de bourse ?
123
00:12:27,843 --> 00:12:30,250
M. Goodchild, je veux sortir.
124
00:12:30,721 --> 00:12:33,176
Je veux transférer vers
Citoyenneté monicienne.
125
00:12:33,306 --> 00:12:34,717
C'est mon souhait.
126
00:12:35,558 --> 00:12:39,176
Savez-vous à quel point vous avez de la chance ?
Tu es le meilleur que j'ai eu jusqu'à présent.
127
00:12:39,520 --> 00:12:41,289
je vais juste trouver quelqu'un
sinon avec vos spécifications...
128
00:12:41,314 --> 00:12:42,973
maintenant que je sais ce que c'est.
129
00:12:43,065 --> 00:12:44,524
Sortez.
130
00:12:45,150 --> 00:12:47,724
Je veux dire, je pense que
Je vais partir maintenant.
131
00:12:47,820 --> 00:12:49,362
- Désolé.
- Désolé.
132
00:12:49,446 --> 00:12:53,146
Vous avez tellement raison. j'ai
tout ce que je voudrais ici.
133
00:12:53,241 --> 00:12:55,234
Nous les Breens, nous sommes gâtés
pourri, n'est-ce pas ?
134
00:12:55,326 --> 00:12:57,402
Emmène-moi juste dans le
rue et tire-moi dessus.
135
00:12:57,495 --> 00:12:59,820
Le système est défensif
mesure, Sybil.
136
00:12:59,914 --> 00:13:02,618
Qu'en penses-tu? Que c'est
la façon dont je préfère les choses ?
137
00:13:02,708 --> 00:13:03,988
Regardez-moi.
138
00:13:04,084 --> 00:13:06,919
Je suis ce que tu as fait
toi-même, espèce de monstre.
139
00:13:07,004 --> 00:13:09,043
Mais vous avez déjà tout entendu.
Vous n'écoutez jamais.
140
00:13:09,131 --> 00:13:10,708
Et nous mourons.
141
00:13:10,841 --> 00:13:12,916
Arrêt. Assez!
142
00:13:13,677 --> 00:13:15,634
Onan, viens ici.
143
00:13:17,680 --> 00:13:18,878
C'était plutôt bien.
144
00:13:22,351 --> 00:13:24,474
Sybil, tu veux dire. J'y suis habitué.
145
00:13:28,899 --> 00:13:30,357
Je vous contacterai, Onan.
146
00:13:33,361 --> 00:13:36,694
Je sais quoi, Onan. je vais juste
t'éloigner d'elle.
147
00:13:36,906 --> 00:13:39,029
Peut-être que je devrais juste te tuer.
148
00:13:39,116 --> 00:13:41,524
Non, ça ferait
elle est encore plus folle.
149
00:13:41,660 --> 00:13:44,068
En plus, je suis sûr
tu es bon au lit.
150
00:13:44,371 --> 00:13:45,782
Hé, Onan ?
151
00:13:45,873 --> 00:13:47,865
Quoi? Avec elle juste là ?
152
00:13:47,958 --> 00:13:50,413
Elle est... je veux dire, je
je veux, mais...
153
00:13:50,961 --> 00:13:52,870
Tu veux mon quoi ?
154
00:13:53,797 --> 00:13:56,252
D'accord, Onan. Venez ici.
155
00:13:57,008 --> 00:13:59,131
Je ne vous le demande pas.
156
00:13:59,885 --> 00:14:03,171
Je réquisitionne ton
libido sous l’égide monicienne.
157
00:14:03,264 --> 00:14:05,754
Ceci est un autorisé
action policière, mon amoureux.
158
00:14:05,849 --> 00:14:07,012
Tu es à moi.
159
00:14:07,184 --> 00:14:08,559
Oh, Onan.
160
00:14:22,990 --> 00:14:26,109
Je t'ai entendu grogner
là-bas hier soir.
161
00:14:26,618 --> 00:14:27,697
Là-bas?
162
00:14:27,786 --> 00:14:30,193
Comment ça va ? Avoir
tu l'as déjà découvert ?
163
00:14:30,288 --> 00:14:33,159
Sybil, j'essaye, mais
ça va prendre du temps.
164
00:14:33,249 --> 00:14:34,708
Je comprends.
165
00:14:35,251 --> 00:14:37,956
- Alors, qui est le meilleur pour toi ?
- Arrête ça, Syb.
166
00:14:38,045 --> 00:14:40,287
Tu penses que je veux être là
plus longtemps que nécessaire ?
167
00:14:40,381 --> 00:14:41,626
Je suis désolé.
168
00:14:41,715 --> 00:14:44,550
En tout cas, je veux toujours
à vous de traverser.
169
00:14:44,635 --> 00:14:47,172
Vous devez réessayer.
Je voudrais.
170
00:14:47,679 --> 00:14:49,221
Je te verrai demain.
171
00:14:49,389 --> 00:14:51,927
Je t'aime. Prends soin de toi.
172
00:15:02,568 --> 00:15:05,901
Sybil, n'essaye plus.
Vous ne pouvez pas y arriver...
173
00:15:05,988 --> 00:15:07,612
et Onan ne t'aime pas.
174
00:15:07,989 --> 00:15:10,314
Vous vous dirigez vers le désastre.
Ne vous suicidez pas.
175
00:15:24,963 --> 00:15:26,837
Quelque chose vous dérange ?
176
00:15:26,923 --> 00:15:28,715
C'est bien de jouer avec mes sentiments...
177
00:15:28,800 --> 00:15:31,208
mais tu es impliqué
des innocents, Trevor.
178
00:15:31,302 --> 00:15:33,129
Que fais-tu
à cette pauvre fille ?
179
00:15:33,221 --> 00:15:35,842
Jaloux? Elle m'intrigue.
180
00:15:59,078 --> 00:16:02,363
Sybil, c'est moi, ta
voisin d'à côté.
181
00:16:02,873 --> 00:16:05,245
Je veux t'aider, Sybil. S'il te plaît.
182
00:16:09,754 --> 00:16:11,581
- Pourquoi?
- Écoutez simplement.
183
00:16:11,673 --> 00:16:15,255
Je serai ton escorte jusqu'à Monica.
Je suis en fait ta meilleure chance.
184
00:16:15,426 --> 00:16:17,964
Eh bien, comme c'est gentil
de vous à offrir.
185
00:16:18,054 --> 00:16:20,212
Ah, ce n'est rien. Je
faites-le tous les jours.
186
00:16:20,848 --> 00:16:23,386
Très bien, alors. Nous ferons
un rendez-vous pour une césarienne.
187
00:16:23,475 --> 00:16:24,590
Césarienne ?
188
00:16:24,685 --> 00:16:26,594
je ferai ton anesthésie
sur place.
189
00:16:26,686 --> 00:16:29,771
Tu seras à nouveau avec Onan
avant de savoir ce qui s'est passé.
190
00:16:29,856 --> 00:16:32,145
Enfin, si vous le voulez toujours.
191
00:16:32,317 --> 00:16:35,768
Il y a un hameçon dans cet appât, et ici
tu veux toujours que je l'avale.
192
00:16:36,112 --> 00:16:39,231
Merci. Sortir. Sortir!
193
00:16:58,007 --> 00:16:59,750
Cela ne fonctionne pas.
194
00:17:02,094 --> 00:17:03,967
Sybil, c'était merveilleux.
195
00:17:04,263 --> 00:17:05,342
Ouais.
196
00:17:05,680 --> 00:17:07,424
Ce n'est plus pareil.
197
00:17:07,599 --> 00:17:08,844
Ce qui s'est passé?
198
00:17:11,311 --> 00:17:13,932
Que veux-tu dire par la livraison de
les ampoules ont été interceptées ?
199
00:17:14,021 --> 00:17:15,765
J'en ai besoin. Maintenant.
200
00:17:15,856 --> 00:17:18,182
Attendez. J'ai un entrant.
Pouvez-vous tenir ?
201
00:17:18,359 --> 00:17:20,067
- Trévor ?
- Sybille.
202
00:17:22,237 --> 00:17:25,273
Quelque chose ne va vraiment pas.
Examinez-moi.
203
00:17:29,285 --> 00:17:30,400
Beurrer les orteils.
204
00:17:31,579 --> 00:17:35,114
Je ne le ferais vraiment pas
veut dire être intrusif.
205
00:17:35,791 --> 00:17:37,036
Oh, allez.
206
00:17:37,126 --> 00:17:39,664
Nous savons à quoi nous pensons,
et nous savons ce que nous faisons.
207
00:17:39,753 --> 00:17:42,588
Eh bien, la modération dans
tout, tu sais ?
208
00:17:42,923 --> 00:17:47,631
La modération n’est pas l’abstinence.
La modération implique nécessairement l’usage.
209
00:17:47,761 --> 00:17:48,840
Utiliser?
210
00:17:49,137 --> 00:17:52,256
Alors utilise-moi, Trevor. Vous devez.
211
00:17:52,974 --> 00:17:54,219
Je n'ai pas le choix.
212
00:17:54,308 --> 00:17:56,100
De peur que vous n’abandonniez votre argument.
213
00:17:56,185 --> 00:17:58,723
Abandonner toute dispute ?
214
00:17:59,146 --> 00:18:00,225
Oui.
215
00:18:03,191 --> 00:18:04,567
C'est ça.
216
00:18:08,863 --> 00:18:11,152
Alors tu l'aimes fini
ici, hein, tueur ?
217
00:18:11,366 --> 00:18:13,192
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
218
00:18:13,409 --> 00:18:15,982
Prêt pour l'action
maintenant, Danger Boy ?
219
00:19:04,289 --> 00:19:07,455
Je déteste ça. Je déteste ça.
220
00:19:50,289 --> 00:19:52,661
Ma boîte. Ma boîte,
tu l'as emporté.
221
00:19:55,169 --> 00:19:58,834
Sybil, non. C'est ton voisin.
Elle est folle.
222
00:19:58,922 --> 00:20:01,793
C'est la saboteuse de l'usine 7981.
223
00:20:02,050 --> 00:20:04,090
Elle dit qu'elle utilise
Section C pour passer.
224
00:20:04,177 --> 00:20:08,221
Voilà, je l'ai dit. Je ne peux pas
tu fais quelque chose à ce sujet ?
225
00:20:08,306 --> 00:20:11,924
Sybil, je le savais déjà
à propos d'Aeon et de la césarienne.
226
00:20:12,143 --> 00:20:15,594
J'attendais juste de
entends-le de tes lèvres.
227
00:20:15,688 --> 00:20:19,270
Tu vois, tu es l'un des nôtres après tout.
228
00:20:20,192 --> 00:20:23,146
Oh vraiment? Eh bien, regarde ça.
229
00:20:28,283 --> 00:20:32,494
Sybil, écoute-moi. Si tu essayes
pour recommencer, vous échouerez.
230
00:20:32,578 --> 00:20:34,405
J'ai laissé Aeon faire son bombardement.
231
00:20:34,497 --> 00:20:37,830
Ils ne me laisseront pas arrêter la production.
Ils ne le feront jamais.
232
00:20:38,000 --> 00:20:39,992
- Qui ne le fera pas ?
- Circonstances.
233
00:21:07,193 --> 00:21:10,063
Onan, je reviens
toi à Sybil.
234
00:21:25,001 --> 00:21:27,409
Sybille. Oh mon Dieu.
235
00:21:27,920 --> 00:21:30,838
- Sybille. Ce n'est même pas...
- Quoi ?
236
00:21:31,173 --> 00:21:32,668
Cela n'en vaut même pas la peine.
237
00:21:32,758 --> 00:21:34,252
De quoi parles-tu?
238
00:21:34,343 --> 00:21:35,671
Donnez-moi une chance.
239
00:21:36,220 --> 00:21:37,595
Une autre chance ?
240
00:21:52,860 --> 00:21:55,481
C'est ma chance pour
une autre chance maintenant.
241
00:21:59,241 --> 00:22:01,364
Sybil, s'il te plaît.
242
00:22:01,868 --> 00:22:05,367
Sybil, attends !
243
00:22:05,580 --> 00:22:07,122
Au revoir, Onan.
244
00:22:22,053 --> 00:22:25,671
Vous vous êtes détaché
espace méconnu.
245
00:22:26,099 --> 00:22:28,091
L'urgence est envoyée.
246
00:22:33,314 --> 00:22:34,642
Non !
247
00:23:11,640 --> 00:23:13,882
Ce qui ne nous tue pas...
248
00:23:14,518 --> 00:23:16,226
nous rend étranger.